PARA BEM AMAR

 

 

PARA BEM AMAR

Para desfrutar a sensação

de um belo e incontido amor,

não é preciso dançar na rua,

nem jantar num bistrô de Paris.

Basta ouvir a voz do coração,

cantando no olhar acolhedor,

enquanto a pele se eriça e sua

no suave embalo do ser feliz.

Não é preciso vinho ou champanhe,

para comemorar esse enlace,

e dizer ao mundo "estou amando".

É suficiente que ela o acompannhe

na cerveja, no beijo na face,

e o sorriso pergunte "até quando?".

Antonio Carlos Rocha

　

　

WELL FOR LOVE

To enjoy the feeling of
a beautiful and unrestrained love,
you not have to dance in the street,
or enjoy a dinner in a bistro in Paris.

Just listen to the voice of the heart,
singing in the cozy look,
while skin bristles and sweats
the gentle rocking of being happy.

No need of wine or champagne
to celebrate this link,
and tell the world "I'm in love."

It  sufficies that she folows you
at a beer, a kiss on the cheek,
and smiling she asks you "for how long?".

Antonio Carlos Rocha