O QUE PRECISO

Eu não quero essa mão

que de leve me alisa

e não deixa rastros

é como uma brisa

sem perfume de flor.

Anseio por seus dedos

como garras de águia

que me levem para o ar

com um gemido de prazer

bem longe da terra e do mundo.

Não quero esse corpo

que apenas me afaga

frio e inerte,

Preciso da pele em chamas

de uma união vibrante

que anime a minha saga.

WHAT I NEED
I do not want that hand
that taks me smoothly
and leaves no trace
floats like breeze
flower without perfume.

I long for your fingers
like claws of an eagle
that will carry me to the air
with a groan of pleasure
away from the earth and the world.

I do not want your body
just cuddling
cold and still,

I need the skin on fire
a vibrant union
that animates my quest.

Antonio Carlos Rocha