O amor não é fácil de suportar.
Ele voa como um deus criança
rindo das armadilhas que põe
no caminho dos amantes.
Seu arco e flecha atira a esmo
e une pessoas incompatíveis
com sintonia forçada e frágil
que se esvai na primeira briga.
Cupido vive para se divertir
quando atiça ciumes
provoca desconfiança
nos que tem afinidade.
Ha uma forma de se defender.
rir de si mesmo quando cair
nas trapaças do menino arteiro
e levar a sério o verdadeiro amor.
TRAPS OF LOVE
Love is not easy to bear.
He flies like a god child
laughing at the traps that puts
in the path of lovers.
His bow and arrow shoot at random
and unites people incompatible
forced-tuned and fragile
which vanishes in the first fight.
Cupid lives for fun
when stirs jealousy
causes distrust
on who has affinity.
There is a way to defend themselves.
laugh at yourself when you fall
the trickery of the mischievous boy
and be patient with true love.
Antonio Carlos Rocha
Nenhum comentário:
Postar um comentário