Sonhos não são para os humanos

 

Os sonhos não são para os humanos

pois sua realização é tecida pelas parcas

volúveis e misteriosas senhoras

que habitam dimensões inatingíveis.

 

A jovem fada de cabelos dourados

mora no distante castelo dos desejos

que fica além do lago das ninfas

aonde se afogam os desenganos.

 

Não há caminhos para esse mundo,

porque o acaso despedaçou os mapas

e os magos da Terra perderam seus poderes.

 

Portanto, não adianta dormir e sonhar:

os deuses da ilusão viraram pó

e todos os tesouros já foram encontrados.

 

Dreams are no for humam  beings

Dreams are not for humans
because its realization is woven by meagers
fickle and mysterious ladies
inhabiting dimensions unattainable.

The young golden-haired fairy
lives in the distant castle of desires
which is beyond the lake of the nymphs
where drown  the heartbreaks.

There are no paths for this world,
because the accident shattered the maps
and mages of Earth lost their powers.

Therefore, no good sleep and dream,
the gods of illusion turned to dust
and all the treasures have been found

 Antonio Carlos Rocha