FRIEND SHOULDER

Say what ails you, friend,

on the shoulder that I offer

with love and attention.

You can cry, wash the soul

throw away this deep pain

that somebody caused.

I know I can not heal you,

but the energy of solace

is wind that dissipates clouds.

　
Antonio Carlos Rocha



OMBRO AMIGO

Diz o que te aflige, amiga,

no ombro que te ofereço

com carinho e atenção.

Podes chorar, lavar a alma,

jogar fora essa dor profunda

que alguém te provocou;

Sei que não posso te curar,

mas a energia do consolo

é vento que dissipa nuvens,

Antonio Carlos Rocha