quinta-feira, fevereiro 21, 2013

A VISÃO NOS ENGANA


                                  

Não são uvas, minha cara,

apenas azeitonas pretas,

que dão água na boca.

Se você espera doçura

sentirá amargor na língua.

A visão nos engana

quando o desejo é forte.

Usar antes o tato e o cheiro

pode evitar o desgosto.

O mesmo cuidado é pouco

em relação às pessoas

que nos despertam vontade

de gozar um ato de amor.

Não coma azeitona pensando que é uva!

 

THE VISION DECEIVES US
These are not grapes, my dear,
only black olives,
giving mouth water.
You expect sweetness
but will feel bitterness in stock.
The vision deceives us
when the desire is strong.
Using before tact and the smell
can avoid the heartbreak.
The same care must be used
for individuals that awake the will
 to enjoy an act of love.

Do not eat olive thinking it's grape!
Antonio Carlos Rocha

Nenhum comentário: