VIDAS PASSADAS

 

Me chove o outono
e  eu lago refresco,
sou bebido pelo cão,
pela onça pintada,
pelo uirapuru,
pelos garotos pescadores.
Tudo é belo! Sou útil!

A linda jovem se achega,
banha-se em mim,
me faz tremer.
Não são os pingos da chuva,
é um resto de instinto
de quando eu era humano.

 

Antonio Carlos Rocha

 

 

 

PAST LIVES

Autumn rains on me,
I lake refresh,
I am drunk by a dog
by the jaguar
by the uirapuru bird,
by the fishermen boys.
Everything is beautiful! I'm useful!

A pretty young woman draws near,
bathes in  me,
makes me shiver.
This happens not because the drops of rain.
It is a remnant of instinct
when I was a man.

 

Antonio Carlos Rocha