POLLEN OF LOVE

 

 

POLLEN OF LOVE

Do not pluck flowers in others garden

because I do not like their perfum

that comes mixed with the smell of jealousy.

I prefer the flower caught without fear,

tiny but delighted,

a mixture of fairy and firefly.

I know that one day the wind will take it,

since it acts like nature.

Pollen of love does not stick, only slips,

and wilt faster than beauty.

Antonio Carlos Rocha

PÓLEM DE AMOR

Não colho flores em jardim alheio

porque o perfume delas não me agrada,

vem misturado com cheiro de ciúme.

Prefiro a que apanhei sem receio,

pequenina, porém encantada,

mistura de fada e vagalume.

Sei que o vento um dia vai leva-la,

posto que assim age a natureza.

Pólem de amor não gruda, só resvala,

murcha mais rápido que a beleza.

 

Antonio Carlos Rocha