CRUELDADE

 

 

 

CRUELDADE

 

 

Nossos espíritos almejam a serenidade

dos infinitos espaços siderais,

fontes e ninhos da existência eterna.

Para entender e gozar essa plenitude

passamos pelo estado de consciência

de ser mundos, animais e gentes.

A violência dos outros chove em nós.

tempestuosa, trovejante, dolorosa,

quando maltrata e fere os indefesos.

Pensamos ser cascata, regato, lago,

mas temos medo do dia ou noite

em que possamos virar cachoeira,

lava, terremoto ou onda bravia.

Antonio Carlos Rocha

 

 

 

CRUELTY
Our spirits crave the serenity

of the infinite sidereal spaces,

sources and nests of eternal existence.

To understand and to enjoy this fullness

we passed by the state of consciousness

to be worlds, animals and people.

The violence of the others rains on us.

stormy, thunderous, painful,

when they mistreated and hurt the defenseless.

We think of been cascade, stream, lake,

but we fear the day or night

where we can turn waterfall,

lava, earthquake or a fierce wave.

Antonio Carlos Rocha