FAÇA OUTRA VEZ

 

 

 

 

FAÇA OUTRA VEZ

 

 

Se a elevou às alturas,

sem tirar o pé do chão,

faça de novo.

Se brincou de diabruras

e a criança sorriu,

faça de novo.

Se uma porta você abriu

para passar um idoso,

faça de novo.

Se jogou rosas ao mar

e o novo ano foi bom,

faça de novo.

Se o beijo foi ao luar

bem demorado e gostoso,

faça de novo.

Se foi amor o que fez

e isto lhe deu prazer,

faça outra vez.

Antonio Carlos Rocha

　

 

DO IT AGAIN

If raised on high,

without taking your foot off the ground,

do it again.

If you joked of mischief

and the child smiled,

do it again.

If you opened a door

to pass an elderly,

do it again.

If you tossed roses on the sea

and the new year has been good,

do it again.

If the kiss was at the moonlight

so lengthy and tasty

do it again.

If it was love what you did

and this gave you pleasure,

do it again.

Antônio Carlos Rocha