O FANTASMA

O FANTASMA

No guarda-roupa há um fantasma

porque não gostou do que viu

quando mirava pelo espelho.

Escondeu-se na camisola

de rendas e corte sensual

que a mulher fria nunca usou.

No canto escuro do armário

não se ouve gritos e nem miados,

ou o ganido de animal.

Ali o espectro fica no aguardo

de que o gato vire leopoardo

e o cão se transforme em leão.

Antonio Carlos Rocha
                                                                         

GHOST

In the wardrobe there is a ghost

because he do not like what he saw

when gazed through the mirror.

He is hiding in a sweater

of sexy lace and cut

that the cold woman never used.

In the dark corner of the closet

he do not hear screams nor howls

nor a whine of an animal.

There the spectrum is awaiting

that the cat turns a leopoard

and the dog becomes a lion.

Antonio Carlos Rocha