VAMPIRO

 

VAMPIRO

A casca parece saudável

mas por dentro o fruto apodrece.

O tempo enferruja metais,

o vento consome as rochas,

a idade fragiliza o homem.

Em noite de pesadelo

o vampiro se achegou,

senti-lhe o bafo por trás.

Qual macho que repele o tarado,

apliquei-lhe um safanão.

Com ar de surpresa

o Nosferatu exclamou:

- Não queres ser imortal?!!!!

É só uma mordidinha...

Mirei-o nos olhos em brasa

e de pronto respondi:

- Com essa tua cara, não!

Acordei com o rugir da ventania.

Antonio Carlos Rocha

VAMPIRE

The skin looks healthy
but inside the fruit rots.

The time rusts metals,

the wind consumes the rocks,

the age weakens de man.

.
At night nightmare
the vampire drew softly
I felt his breath behind.
Like male who repels the pervert,
I applied it a jerk.
With an air of surprise
Nosferatu exclaimed:
- Do not want to be immortal?!!
Just a bite ...
I looked into his eyes blazing
and promptly replied:
- With your face, no!
I woke up with the roar of the gale.

Antonio Carlos Rocha