MY WHITE HORSE

Antonio Carlos Rocha

　

My white horse galloped among the stars,

visited galaxies, planets, moons and havens.

I saw bright spirits and wonderful women

that, as I approached, exploding in sparks.

At a   green pasture in the planetoid of Antares,

my horse fell in love with a cow.

Without the burning liquid,

　

without the company of Rosa

I just woke up, sick and hungover!

 

MEU CAVALO BRANCO

Antonio Carlos Rocha

No meu cavalo branco galopei entre as estrelas,

visitei galáxias, planetas, luas e paraísos.

Vi espíritos luminosos e mulheres maravilhosas

que ,ao me aproximar, explodiam em centelhas.

Num verde pasto no planetoide de Antares,

o meu cavalo se apaixonou por uma vaca.

Sem o líquido ardente, sem companhia da Rosa,

acordei só, enjoado e de ressaca!