CHUVA

 

 

 

RAIN

After the rain, more rain ...
And your face turns cloud
lips disappear in gray,
fingers, icy drops,
are tears in my eyes.
No umbrella, no cover,
My body seeks shelter,
goes loose in runoff
spins, paper boat,
trembling of fear and water.
But your hand saves me,
welcoming to your chest
and the voice invites me
for the warmth of your sun.

Antonio Carlos Roha

 

 

CHUVA

Depois da chuva, mais chuva...

E o teu rosto vira nuvem,

os lábios somem no cinza,

os dedos, gotas geladas,

lacrimejam no meus olhos.

Sem guarda-chuva, sem capa,

meu corpo procura abrigo,

vai solto na enxurrada

rodopia, barco de papel,

trêmulo de água e medo.

Mas tua mão me arrebata,

me acolhe no peito,

e a voz me convida

para o calor do teu sol.