ANGEL  AND MESSALINA

Angel and Messalina in the same body,
Woman and girl in one spirit,
memory of Adam and Dante,
the artist ignites the screen,
Blood fan accelerates
crackles in the hearth and heart.

Nothing is real, everything is imagined
to give meaning to life
albeit briefly,
when time stands still
looking human being in ecstasy.

The joy is brief, grief is slow.
Retain the image, preserves the memory
the pleasure of seeing this woman mirage.

Antonio Carlos Rocha

 

ANJO E MESSALINA

Anjo e Messalina num mesmo corpo,

mulher e menina num só espírito,

recordação de Adão e Dante,

a artista incendeia a tela,

acelera o sangue do fã

e crepita na lareira do coração.

 

Nada é real, tudo se imagina

para dar sentido à vida,

ainda que por breves momentos,

quando o tempo fica parado

olhando o ser humano em êxtase.

 

A alegria é breve, o pesar é lento.

Retenha a imagem, guarda a lembrança

do prazer de ver essa mulher miragem.

 

       Antonio Carlos Rocha