SEXTA FEIRA
Dormem as gazelas e as andorinhas
enquanto corujas vigiam o leito de flores
onde repousa a deusa adormecida
a sonhar com o príncipe e o beijo,
Os vagalumes e as mariposas bailam
ao som do canto das cigarras.
A cobra rasteja perto da moça,
mas é esmagada pela onça.
O caçador finge que nada vê.
É noite de sexta. Só caça no sábado!
Antonio Carlos Rocha
Dormem as gazelas e as andorinhas
enquanto corujas vigiam o leito de flores
onde repousa a deusa adormecida
a sonhar com o príncipe e o beijo,
Os vagalumes e as mariposas bailam
ao som do canto das cigarras.
A cobra rasteja perto da moça,
mas é esmagada pela onça.
O caçador finge que nada vê.
É noite de sexta. Só caça no sábado!
Antonio Carlos Rocha
FRIDAY
Sleeps gazelles and swallows
while owls guard the flower bed
where the goddess lies dormant
dreaming of the prince and the kiss,
The fireflies and moths danced
the sound of cicadas.
The snake was crawling near the girl,
but is overwhelmed by the ounce.
The hunter pretends to see nothing.
It's Friday night. Only game on Saturday!
Antonio Carlos Rocha
Nenhum comentário:
Postar um comentário