HOJE TEM TV, COMIDA E CARRO

O hoje é um colibri parado no ar

enquanto suga o néctar da flor,

e o nó cego da corda do tempo

prende a mão no barro petrificado.

O mesmo feijão, farinha e frango

na mesma mesa de todos os dias

e, depois, o mesmo trabalho:

a roda gira e volta ao mesmo lugar.

Na televisão, os bons e os maus

só trocam de atores e roupas,

os presidentes e políticos não mudam,

o som de sertão e morro são enganosos,

Nas ruas, fogo e tiro são escarro,

a polícia quando quer prende, o juiz solta,

e cada um senta em cima da revolta,

porque hoje tem comida, TV e carro.

Antonio Carlos Rocha

 

 

TODAY HAS TV, FOOD AND CAR

Today is a hummingbird stopped in the air
while sucking nectar from flower
and the knot of the rope of time
holds hand at clay petrified.

The same beans, flour and chicken
in the same table every day
and then the same work:
the wheel turns and returns to the same place.

On television, the good and the bad
only exchange of actors and clothes
Presidents and politicians do not change,
the sound of country and funk are misleading

In the streets, fire and shot are sputum
the police holds whenever wants, the judge loose,
and each sits on top of the revolt,
because today has food, TV and car.

　

Antonio Carlos Rocha