The table of the bar

　

                                                                              

 

THE TABLE OF THE BAR
On the same street,
on the same corner,
at the same bar,
the same table
calls again
for the meeting
with the same woman
of another time
of much emotion
making the today
of love and peace
while age
is dissolved by the foam
of the beer glasses.
Antonio Carlos Rocha

　

　

MESA DE BAR

Na mesma rua,

na mesma esquina,

no mesmo bar,

a mesma mesa

de novo chama

para o encontro

com a mesma mulher

do tempo outro

de muita emoção

que faz o hoje

de amor e paz

enquanto a idade

se dissolve na espuma

dos copos de cerveja.

Antonio Carlos Rocha